Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 2014-03-26 00:07 
Не в сети
Администратор
Администратор
Аватара пользователя
Раздал: 51.58 ТБ
Скачал: 620.08 ГБ
Ратио: 85.182


Зарегистрирован: 2010-11-09 02:24
Сообщения: 44619
Откуда: Земля Санникова
Мессия / Il Messia

#777
Год выпуска: 1975
Страна: Italy - France
Жанр: Религия, Библия, История
Продолжительность: 2:18:28
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Роберто Росселини / Roberto Rossellini

В ролях: Pier Maria Rossi
Mita Ungaro
Carlos de Carvalho
Fausto Di Bella
Vernon Dobtcheff
Antonella Fasano
Jean Martin
Toni Ucci

Описание:
Роберто Росселлини, классик мирового кино на самом закате карьеры взялся за новозаветную тематику. Экранизация жизни Иисуса стала весьма символичным итогом, венчающим карьеру.

Думаю что фильма Росселлини не появилось бы, если бы не «Евангелие по Матфею» Пазолини. Пьер Паоло показал весьма и весьма нестандартный стилистически, эмоционально напряженный пересказ событий. Своей смелой творческой позицией Пазолини не мог не вдохновить (или в хорошем смысле слова задеть) своих современников, которые принялись за собственные версии. Самое важное, что Пазолини показал, что жизнь Иисуса можно снимать вовсе не на большом бюджете с привлечением звезд первой величины.

Именно этим вероятно и руководствовался Росселлини. Он снял весьма простое, описательное кино, лишенное напускной грандиозности и религиозной символичности. Несмотря на цветную пленку и преобладание светлых тонов (а если точнее, то золотых и белых цветов), декорации и костюмы в этой картине будут весьма скромными. Это простая историческая история, визуально очень напоминающая снятый незадолго до этого синьором Роберто «Сократ».

Так что, я считаю что минималистичность идет этой истории на пользу. Даже несмотря на то, что фильм уступает картинам Пазолини и Дювивье, та легкость и простота с которыми синьор Роберто справился с темой позволяет выделить эту ленту. И даже несмотря на то, что она может показаться незатейливой телевизионной постановкой, ее основное преимущество именно в скромности и отсутствии претенциозности. Это как раз тот случай, когда «чем проще, тем лучше».

(c) cyberlaw с сайта http://www.kinopoisk.ru/film/62460/

Доп. информация: Огромное спасибо за подготовку субтитров:
bogynov, dimka2231, Insomniac, DrVex
Принимаются пожелания и предложения по улучшению перевода и по озвучиванию фильма сюда: song2@mail.ru

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX 5.0 codec, Частота кадров: 25, 600*440, Средний битрейт: 1276,79 kbit/s, потоков: 2
Аудио: MPEG1 Layer-3, Средний битрейт: 128,00 kbit/s, 48000 Hz, 0 Bits, 2 channel(s)


Общее
Полное имя : D:\Downloads\Il Messia\Il Messia - Roberto Rossellini (1975).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Общий поток : 1418 Кбит/сек
Программа кодирования : Nandub v1.0rc2
Библиотека кодирования : Nandub build 1853/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Битрейт : 1277 Кбит/сек
Ширина : 600 пикселей
Высота : 440 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.193
Размер потока : 1,23 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 480 мс.

ОБНОВЛЕНИЕ ОТ 06.01.2014: Обновлены Русские субтитры (выложена свежая версия).
Редактирование перевода продолжается на ресурсе http://notabenoid.com/book/6445.







00:02:36.00,00:02:38.45
В 11 веке до нашей эры, племена Израиля, которые избежали....

00:02:38.66,00:02:40.81
..рабства в земле
Египетской,..

00:02:41.15,00:02:45.34
..после сорока лет
скитаний по пустыне..

00:02:45.59,00:02:48.98
...ведомые Моисеем,
обрели Землю обетованную...

00:02:49.26,00:02:51.64
...и осели в долине Ханаан.

00:04:10.08,00:04:11.30
Ребёнок: Нет!

00:05:42.59,00:05:48.50
Братья Мои, каждый отец должен

отдать своё сердце ребёнку

00:05:48.86,00:05:52.53
Отдавая своё сердце,
он также даёт ему жизнь,..

00:05:53.10,00:05:58.61
.. свой жизненный опыт, свою
защиту, любовь

00:06:00.06,00:06:03.13
Чтобы жить в гармонии с
Всевышним и в мире с Ним..

00:06:03.35,00:06:07.38
..и его братьями, отец должен
отдать сердце..

00:06:07.74,00:06:11.17
..своим детям
и прислушиваться к их беспокойствам.

00:06:12.39,00:06:16.54
Первый мужчина: Мы всегда жили
и живём следуя этому правилу

00:06:16.79,00:06:20.14
и Мы всегда наказывали
правонарушителей этого

00:06:20.67,00:06:24.82
Второй мужчина: В соответствии с этим священным правилом
мы пересекли пустыню,..

00:06:25.06,00:06:30.30
..спокойно повелеваясь действиям
Моисея, нашего отца и проводника.

00:06:31.40,00:06:35.67
Мы терпели всевозможные
лишения, непрерывные только..

00:06:36.07,00:06:40.06
..по вере наших отцов,
по правилам, созданным нашими братьями

00:06:40.36,00:06:43.39
..по обещаниям достигнуть
"Землю Обетованную".

00:06:43.60,00:06:47.30
Третий мужчина: и мы пришли из-за
древнего соглашения с Всевышним.


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

_________________


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
  • Торрент
Автор: oartemka178 Хэш: ---
Добавлен: 2014-03-25 23:44 Приватный: Нет (DHT включён)
Статус:
---
Размер: 1.37 ГБ (1 472 640 284 байт)
Изменил:
---
Скачали: 0 (Раздающих: 0%)
Причина:
---
Здоровье: 0%
Сидеров: 0 Личеров: 0
Скорость раздачи: 0 байт/сек Скорость скачивания: 0 байт/сек
Последний сидер: Нет Последний личер: Нет
Для скачивания торрента необходимо зарегистрироваться или войти на трекер.
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Переместиться наверх